„Wir haben gegen den Diskobetreiber eine einstweilige Verfügung beim Landgericht Traunstein erwirkt – auf Unterlassung der Veranstaltung“, sagte die Traunsteiner Rechtsanwältin Margit Warneke gestern gegenüber Ihrer Lokalzeitung. Damit beauftragt wurde sie vom Hotelbetreiber, der dem Disko-Betreiber Sascha Theis seine Kellerräume vermietet und durch den geplanten Auftritt der Bremer Hooligan-Gruppe „Kategorie C – Hungrige Wölfe“ erhebliche Störungen und Gefährdungen seines Hotelbetriebes befürchtet. „Sollte sich der Betreiber nicht daran halten und das Konzert trotzdem veranstalten, muss er 150 000 Euro Strafe zahlen oder sechs Monate in Haft“, so Anwältin Warneke. Somit ist die Konzertabsage auch juristisch in trockenen Tüchern, nachdem die Gemeindeverantwortlichen in den letzten Tagen ohnehin schon viel Druck auf Theis ausgeübt hatten. Mit Erfolg: „Ich habe vom Veranstalter die schriftliche Zusage, dass das Konzert nicht stattfindet“, so Bürgermeister Claus Pichler (SPD). „Wir hoffen nun wirklich auf ein ruhiges Pfingstwochenende.“

Die Band „Kategorie C – Hungrige Wölfe“, deren Songtexte viele fremdenfeindliche und gewaltverherrlichende Passagen enthalten, schreibt auf ihrer Homepage, dass das Konzert in Ruhpolding ausfällt. Jedoch ist schon ein Ersatztermin angekündigt: Am 26. Juni bei Salzburg. „Das Konzert ist ca. 20 Minuten von dem alten Veranstaltungsort in Ruhpolding entfernt in Österreich. Dort wird sich anscheinend noch an freie Meinungsäußerung gehalten“, lautet der höhnische Kommentar der rechten Band.